Do whatever you like.
Call us at 17.30. Make up in costumes.
Saul's package arrives at 19.05.
Linus grabs their codes.
If all goes well, were go.
19.30, Yen gets locked in, were commited.
From this point we have 30 minutes to blow the power,-
Once the electricity goes,-
-all access points to the vault, and it's elevator, will automaticly shut down for 2 minutes.
Thats when we make our move.
-Ok.
Lets put you in the middle of the room.
1 0 feet from everything.
We have to get from there, to the door, and without touching the floor.
What do you do?
10 is too short.
- Twenty.
Yeah, were in deep shit..
The proxy democrats uses a coax auxilliry, to back the main line, have they ?
They only rise the level on the mainframe couplet. Right up.
- Do you understand any of this ? - I'll explain later.
Listen..
They blown the backup grid one-by-one, like dominoes.
- Bash, what happened ?
They did the same thing i've would done,-
-only they did it by accident.
Problem is, they know about the weakness and are sorting it out.
They're fixin' it.
So unless we intended to do this job and re-know..
..were in barney.
..Trouble !
We could always... - By tomorrow.
Hang on a minute, hang on.
We could use the pinch.
Whats a pinch ?
A pinch is a device which creates a cardiac arrest for any broadband electrical circuitry.
But better yet, a pinch is a bomb.
But without the 'bomb'.
When a nuclear bomb detonates, it unleashes an electro-magnetic pulse, which shutdowns any powersource within its blast radius.
It tend not matter in most cases, because the nuclear-weapon usually destroys everything you might need power for anyway.
But a pinch creates a similar electro-magnetic pulse, but without the fuzz of mass-destruction and death.
- How long ?
About 30 seconds.
Can a pinch knock out the power of an entire city?
Like for instance.. ..LasVegas ?
I think it might.
But there is only one pinch in the world big enough that would manage it.
Well.
Lets go, come on.
- Where you going? Come with you ?
- No.
No, no, no. Don't leave me with these guys!
I start.
Okej go ahead, think of one.
You're gonna think of one ?
No, I've already thought of one, im not gonna think of one.
Oh, so you are thinking of one right now ?
No, i'm done thinking about it, I have it in my head.
- Are a man ?
- Yes, 1 9.
- Have wife ?
- Yes, 1 8. - Evil Knievel.
- Shit.
- Don't touch me.
- I'm not touching you.
- Take your hands away.
- My hands are right here.
- Am I touching you ?
- I'm not touching you.
- I didn't touch you.
- You just touched me. - No, I did'nt.
- You made me touch you.
- No, no, no, this is my side.
- No..
Alright, I need to store this pincher.
Where's Linus?
What?
Where's Linus?
There he is.
Oh, look at this dumnut.
Look over there.
Should somebody help him?
Oh, thats a great idea.
But we all can get nipped.
Back it up.
Let him in.
- I said stay in the van, you stay in the van.
- You Got it ? - Got it.
- If you focus on this for one second. - I said I got it.
Where are they ? That's what i wanna know. Where the hell are they ?
They will be here. They will be here, shmuck !
What a nice trip.
We have a problem.
You'd been red-flagged.
It means, the moment you set foot on that casino floor,-
-they'll be watching you.
Like hawks.
Hawks with video cameras.
Thats a problem.
Saul, turn that off, will ya?
Turn it off when im ready to turn it off.
Saul !
It's off, its's off.
Any idea how this happened ?
- No. - Oh, come on !
He's been chasing Benedict's girl.
The two of'em got into an argument two nights ago.
I was standing there.
And who told you to do that ?
I did.
I was concerned you could'nt leave Tess alone.
Who is Tess?
- My wife. - Ex-wife.
Tess is here?
- I'm sorry, I didn't know if it would sting you, but it did.
You're out, Danny.
He's out ?
It's either that or we call the whole thing off.
He's involvement puts us all at risk.
This is not your call.
Oh, you made it my call.
When you put her before us, you made it mine.
This is my job.
Not anymore.
Wait, wait, wait.
He can't just be out, who's gonna trigger the vault ?
Kid, you up for it ?
I can do it.
Done.
Ok, tell others let'em know the change in plan.
Curtain goes up at 19.00.
Tess is with Benedict now?
She's too tall for him.
Yes.
No.
Very much no.
Well then inform Mr. Levin that,-
-he'll be better of watching the fight in front of his television at home.
Surely he must have HBO.
Thats it.
Hi.
What where you thinking about?
You.
Where you'd put your hands ?
No good.
Don't touch your tie, look at me.
Ok.
I ask you a question, you have to think of the answer, where do you look?
No good.
You look down, they know you're lying.
And up, they know you don't know the thruth.
Don't use seven words when four will do, don't shift your weight.
Look always at your mark, but don't stare.
Be specific, but not memorable,
Be funny, but don't make them laugh.
He is gotta like you, and then forget you, the moment you've left their sight.
And for God sake, what ever you do, don't under any circumstance.
Ross.
Yeah.
Can you take a look at this?
Sure.
Saul?
It's time.
Yeah.
Ok.
Let's do it.
On a perfectly clear night,-
-in Las Vegas, and with the expected crowd of celebrities,-
-and eager sportfans,-
-piling in to the MGM Grand Garden Arena.
The two best heavy weight, in the world,-
-prepared to meet, after an 8 month advance around,-
-and board each other.
Zerga.
Mr. Benedict.
It's a very busy night for me, are we on schedule ?
I've had no reason to suspect otherwise.
My courier should be here momentarily.
Eighteen.
Black Jack.
Find Mr. Walsh, te'll him remove Mr. Ocean from the west slots.
I'm afraid i can't have any private security personnel within the casino cages, I hope you don't mind.
Of course not.
Saul !
Saul Bloom, is that you?
Saul !
Saul ! It's me. Bucky Buchanan.
Remember ?
From Saratoga.
Mikhaïl, Vladimir.
Hey.
Hey, Saul ! Saul !
Hey !
Mr. Benedict, please.
I have never enjoyed the touch of steel to my skin.
Lift them up, please.
Alright Mr. Zerga. I acknowledge that your briefcase does not contain-
-any dangerous or listed material-
-and I further agree to take custody of that briefcase-
-and store it in my security vault for a period of 24 hours.
Now, I cannot actually allow you to accompany this briefcase into the vault.
Why not?
Insurance for one, security another, but-
-most of all, I just don't trust you.
Excuse me.
Mr. Zerga, this is my casino manager, Mr. Walsh.
Now, if you will allow him, he will arrange for your briefcase to be stored inside our vault,-
while you watch it by a security monitor.
Those are my terms, Yes or no?
You leave me no choice.
Keep the breaths, you'll be fine.
Thank you.
Don't sweat, you are natural.
But don't screw up.
You ready?
This is our security center.
Of what we'll always see all gaming in the casino, as well as our vault.
We'll be able to monitor your briefcase right from here.
Don't let me keep you.
Mr. Zerga.
Mr. Benedict.
Linus, your on.
Got him.
Mr. Benedict.
Hi, Sheldon Willis, Nevada Gaming Comission. I'm afraid I need a two minutes of your time.
Anything for the NGC.
Thank you.
Will you accompany me to table 5, please?
Hey, when are you making your pass ?
When I get your signal.
Dude, what do we look like? A couple of jackasses or something?
Amazing, how's that feel ? You all right ?
Need something to read ? A magazine ?
Alright.
Coming down.
30 minute's of breathing time. Starts..
..now.
Mr. Ramon Escalente came to our attention this morning, Mr. Benedict.
Apparently, he's got a record longer than mine.
It's long.
If he is, who you say he is.
You been in the commission long ?
About eighteen months.
You know Hauling Leo over there, work with him at all ?
Not since he died last year.
Ramon Escalante ?
Yes.
Sheldon Willis, Nevada gaming comission.
Whats going on man?
It's coming to our attention ...
- I think it would be better if we'd speak off the floor.
Charlie.
Thank you.
No, Danny.
- Tess.. - No, I want you out of here.
- Give me a one moment.
- Come here. - Hey.
What, we arent gonna be something Danny, what?
Don't say you came here for me.
You pulling a job, aren't you?
Well, know this,-
-no matter what it is, you wont win me back.
Tess, I just came to say goodbye.
Goodbye.
You be good.
Mr. Ocean.
Mr. Benedict would like to see you.
I thought he might.
Were after you, Mr. Escalante.
Or should I call you Mr. Catton?
You are Frank Catton formerly of the Tropicana Desert Inn and the New York state penitentiary system,-
-Are you not ?
Taking from your silence, that you're not going refuse that.
Mr. Benedict, i'm afraid you'd been employing an ex-convict.
God damn, cracker.
Excuse me ?
You heard what I said.
Black man cant get a decent wage in this state ?
- Thats absolutely inappropriate, sir. -You're trying to throw me out to the street !
- No, I'm trying to do my job, sir.
I know what you want from me, man.
You want me get on a table and dance,-
-lett'in me shine your shoes.
You definetly wont let me deal the cards.
You might aswell call it White Jack !
What to say to that, thats.. Sorry, Mr. Benedict.
Yeah right.
A horrible thing to say.
You sir of all people, know that we at the NGC have always supported hiring coloured...
No... I didn't mean...
Ok, ok... come on sit down.
Sit down.
You better talk to him.
He's got it.
Virgil, Turk, deliver the package.
-Hi. Hi, where's your card ?
God, I think I lost my card. - Are you serious ?
Oh, I'm so stupid.
You are so stupid ! You know that !
Hey ! Keep it down.
Sorry.
Just tell me, where do this go ?
Highrollers room, It's Mr. Benedict's stuff in here. It's his stuff.
Alright, Joe take this inside.
Mail room ?
No, to the vault.
Hey next time, just remember the card.
Thanks.
There, there's you're briefcase now, Mr. Zerga.
Wonderful !
That's my queue.
Tell Bash to go.
Bash, whats your status ?
- Bash !
Easy, easy, no need to shout.
Whats your status ?
Nearly there.
Walsh, show this man off the premises.
Don't ever set foot on my casino again.
Sir.
Oh, I forgot my pager, I left it.
Sorry.
You know your way back ?
- I do. - Good.
Ok, enjoy the fight.
Sorry.
How much longer you think Mr. Benedict's gonna be?
No cameras in this room, huh ?
Yeah.
Don't want anybody seeing whats going on in here.
He's not coming, is he ?
We gonna step outside now, leave you two alone to talk things over.
Oh shit !
There, does it that satisfy you, Mr. Zerga?
Very, very satisfied.
Are you alright, sir?
I'm fine.
Alright.
Not until later.
Sorry, Daniel.
I forgot.
It's alright.
How's your wife ?
Breaking again.
Well, that happens. Let's get started.
Almost there, Linus.
Who's that guy ?
Think I got a bogey in west corridor.
Mr. Zerga.
Call the doctor.
Wear this, sir.
Going to video.
Now.
The eye in the sky, ASAP.
We have a man down, and he appears to be unconcious.
Now you really did'nt think i was gonna sit this one out, did you ?
What, you did'nt trust me ?
I do, now.
Someone called for doctor ?
How did you get here ?
I give a friend a couple million.
What about Russ, the whole argument. What was that about ?
Oh, come on.
You know, why not just tell me, why you pulling thru, all this?
Whats the fun in that ?
Just get going.
Come on, man.
Breath!
Breath, damnit, breath !
I'm sorry.
I've lost him.
I told you to hurry. Don't do that, just don't do that.
I did'nt tell you to hurry ?
Come on, get up ! Get up !
Had enough yet ?
These things are gonna hold this, right ?
It should.
Livingston, we're set.
Bash, we're set.
Hang on a minute, chief.
We dont have a minute, Yen's gonna suffocate.
Would it be better without the bomb, you think ?
Alright, crack'em.
Go.
Shit !
Cut it.
- Where's your coat, - where' s your coat ?
Not yet.
Get in.
You'd think Yen make it out ok ?
I'm sure he'll be fine.
How we doin' ?
Ok.
Yes.
95 pound of Chinese finest manmade, with $160 millions behind this door.
Lets get get'em out.
Yeah.
10 steps too short.
No bet.
Trying again.
Ok.
Hey.
What we have, boys?
Pins in 4 sensors now.
Lined.
Here we go.
Counting down from twenty.
Do not blow the door.
Linus, can you read me?
Ten...
Nine...
Eight...
Maybe the pinch blew out his earwigs.
Linus, do you read me ?
Do not blow the door.
Two...
One...
Something...
How to fix it?
You know?
If you focus in this thing for one second..
I know.
Somebody gets hurt....
Yen ?
Where fuck you been ?
Sorry..
That would be the sexiest thing I've ever seen.
Rusty, you're on.
You want to anwser that ?
I don't have cell phone.
It is'nt mine.
See who it is.
Hello.
May I have a word with Mr. Benedict?
It's for you.
Who the hell is this?
The man who's robbing you.
What the hell is going on in the vault ?
Nothing sir.
It's all normal.
Show me. .
I'm afraid you've mistaken.
You watching your monitors ? Ok, keep watching.
This time your luck changed quite quickly.
Find out how much money we have down there.
Yes, sir.
Tess.
Perhaps you should...
Perhaps I should what ??
It would be better if you were not around here for this..
Alright.
You proved your point,-
-you broke into my vault,-
-congratulations,-
-you're a dead man. - Maybe.
Maybe ?
May I ask how you expect to leave?
Do you believe I'm gonna allow you to carry bags full of my money thru the casino doors ?
No, you're gonna carry it out for us.
Now why would i do that ?
Take a closer look at your monitor.
As your manager's properly reporting to you now-
-you have little over $160mn in your vault tonight.
You may noticed-
-we're only packing up about half of that.
The other half, we're leaving in your vault, booby-trapped as a hostage.
You let our $80 million go, and you get to keep yours.
Thats the deal.
If you'd trying to stop us, we blow both cascets.
Mr. Benedict ?
You could lose $80mn tonight secretly or you could lose $160mn publicly.
It's your decision.
Hi.
Make the call.
911 emergency response.
Where's Danny?
Danny's fine. He's in a good form.
He requested you'd go upstairs and watch TV.
He does?
We have 3 men with explosives who have taking control in our vault.
Ok.
It's alright, Tess.
You have a deal.
I promise.
Fantastic, here's what you do.
The guys in the vault will deposit six bags into the vault elevator.
The elevator will rise to your cages.
Three of your guards will pickup the bags and carry them out into the casino.
Now, if they take more than 20 seconds to reach the casino floor-
-or there's any indication a switch has been made, we blow the money in the bags and the money in the vault.
He's in the casino by the slots.
Ofcourse I'm in the casino.
In fact, I'm staying in your hotel.
I have two word's for you, mini bar.
As soon as your guards hit the casino floor-
-a white unmarked van is going to pull up in your valet station.
Your guards will load the bags into the van's rear.
If anyone so much as approches the drivers door-
-we blow everything.
When I get the word,
the van is away and the money is secured-
-my men will exit the building.
Once their safety is confirmed-
-you will get your vault back.
Swat team is here.
Alright.
Now-
-I have complied with your every request.
Would you agree ?
I would.
Good.
Cause now I have one of my own.
Run and hide, asshole.
Run and hide.
If you should be picked up next week by an $100 000 postal-
-I'm gonna be supremely dissapointed-
-because I want my people to find you-
-and when they do, rest assure-
-were not gonna hand you over to the police.
So, my advice to you again is this-
Run and hide.
That is all that I ask.
Mr. Benedict-
-our guy say that van is heading toward the Mc Carran airport.
Get everyone in position, I want my vault back before the van hits the tarmack.
Nightgoggles on. Prepare to cut power.
Ready.
Cuting power now.
Do it.
Reaching elevator doors now.
We have two guards down, unconscious. Wait a minute...
- Someone here, someone here! - Take him down, now! - I got him.
-Bring back the power now ! - Give it to him.
What's going on, talk to me.
It appears a high explosive device, has detonated.
I repeat, has been detonated.
Tell them to take the van !
I'm going up.
Find out how they hacked in to my system !!
Yes, sir.
Get out of the van, now !
Now !
Tires, tires.
Sir, our seach yield no suspects,-
-we cant determine this time how they entered or exited the premises.
Take your men out.
Sir, its much better if you stand outside until the bombsquad..
Now. .
It's your vault. Blue team, move it out!
Walsh, where are we with the van ?
Ok, I just wanna try something here for a second.
Theres nobody inside.
Oops, oh sorry!
- Enough monkey business, do it already.
Mr. Benedict, we took the bag, sir.
And ?
And they say that there is no money in the bag, sir.
What do you mean there is no money in the bags ?
Thay said the bag was filled with flyers, sir. For hookers.
Walsh.
Que up the tape of the robbery.
Yes sir, I'm looking at the tape now.
Does it say Bellagio on the vault floor.
No, it doesn't, I don't understand.
We had it installed on tuesday.
The images that we saw when those men were robbing us was a tape.
What?
It was staged.
Somebody made a duplicate of my vault.
And what we saw on the monitor was'nt acctually happenning.
I don't understand.
What happened to all that money?
Make the call.
911 emergency response.
Nightgoggles on.
Reaching elevator doors, now.
We have two guards down, unconscious.
Wait a minute...
Someones here, someones here! Take him down, noW ! I got him !
Open the door.
Hey, Benedict.
How the other fight going ?
Pick him up.
You have a hand in this ?
Did I have my hand in what ?
I'm gonna ask you one more time.
Did you have a hand in this?
Benedict, I have no idea what your talking about.
Ok.
You're free to go.
Show him out.
Hello.
Change to channel 88.
Who is this ?
What happened Benedict, did you get robbed or something ?
Stop !
I'm gonna give you one last chance.
Where is my money ?
What if I told you how to get your money back ?
Would you give up Tess ?
What would you say ?
I would say yes.
Alright.
I know a guy, we were in the joint together.
If anyone pulls any job in the western United States, he knows about it.
You give me 72 hours, I'll find out who took your money.
You know a guy..
Show Mr. Ocean the exit and contact the police-
I'm sure there is a violation of his perole.
Yes sir.
Tess.
You of all people should know, Terry.
In your hotel, there is always someone watching.
Wait !
Wait.
Wait, that's my husband.
Daniel.
Tess, I told you.
I know what he was doing.
I don't.
Alright, lets go.
How long will you be?
Around 3 to 6 months, I guess.
I hope you where the groom.
Ted Nugent called, he want his shirt back.
13 million, and you drive this piece of shit cross country to pick me up?
Blew it all on the suit.
Where are they ?
Third row, silver sedan, 10 o'clock.
Stopped for picking up personal effects-
-hope you dont mind.
I'm not sure these belong to me.
- Hi. - Hi.
We need to get Rusty a girl.
There is a womens prison down the road.
You said that you sold this.
I said that.
You liar.
Thief.
Subtitle edited by axxess